Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

с лёгкостью справиться с

Толкование Перевод

1 make short work of

1) Общая лексика: без труда справиться с, с лёгкостью справиться с, быстро разделаться (с чем-л.), быстро справиться (с чем-л.), быстро разделаться, справиться (с чем-л.), быстро справиться (разделаться, с чем-л.), в два счета расправиться (с кем-л., отделаться от кого-л.), быстро справиться с (чем-л.)

2) Макаров: (smb.) отделаться (от кого-л.), (smb.) в два счета расправиться (с кем-л.), (smth.) быстро разделаться (с чем-л.)

Универсальный англо-русский словарь > make short work of
2 romp

[rɔmp] 1. сущ.
1)

а) = romps весёлая возня, шумная игра

Syn:

frolic 1.

б) любовные игры ( в момент физической близости)

•

- have a romp

2) литературное, музыкальное или драматическое произведение с быстро развивающимся, часто комическим сюжетом

3)

а) сорванец, сорвиголова

б) живая, весёлая девушка или женщина

•

Syn:

madcap 1.

••

- in a romp
2. гл.
1) = romp about возиться, шумно и весело играть (о детях, животных)

The children love romping about in the wild garden. — Дети обожают играть в заброшенном саду.

2) разг. с лёгкостью обойти ( обычно о лошади на скачках)

- romp home

3) ( romp through) сделать (что-л.) с лёгкостью; легко справиться с (чем-л.)

You should romp through the test, it's an easy one for you. — Ты легко справишься с этим тестом, для тебя это раз плюнуть.

Syn:

breeze I 2. 3), sail through, walk, waltz

Англо-русский современный словарь > romp
3 handle

['hændl] 1. сущ.
1) рукоять, рукоятка (ножа, топора, молотка); черенок, ручка (двери, инструмента)

the handle of an ax(e) — топорище

starting handle — выключатель; пусковая рукоятка

Syn:

gripe, haft, hilt

2) удобный случай, возможность; повод, предлог

to give / leave a handle to / for smth. — дать повод к чему-л.

I don't give / leave a single handle against myself. — Я не даю ни единого повода для нападок.

to have two handles — иметь два (удобных) варианта ( о ситуации)

to take a thing by the best handle — использовать ситуацию наилучшим образом

Syn:

occasion, opportunity, excuse, pretext

3) что-л., напоминающее рукоятку или имеющее рукоятку

а) небольшая корзинка для фруктов, лукошко

б) новозел. кружка (единица измерения пива, равняется приблизительно одной пинте)

4) титул, звание

He was knighted and now had a handle to his name. — Его посвятили в рыцари, и теперь у него есть титул.

5) амер.; разг. прозвище; кличка

Syn:

name, nickname

6)

а) банк, общая сумма ставок (в споре, на скачках)

б) выручка, прибыль, касса (какого-л. мероприятия)

7) фактура (ткани, кожи)

••

the handle of the face — шутл. нос

to the handle / up to the handle — амер.; разг. до конца; тщательно, полностью; в самый раз

to fly off (at) the handle — амер.; разг. выйти из себя, потерять самоконтроль; завестись, взбеситься

to get a handle on smth. — амер. понять что-л.; начать контролировать что-л., овладеть, справиться (например, со своими страхами)

to give the long handle; to use the long handle — спорт. пустить мяч сильно и долго

- go off the handle
- be off the handle 2. гл.
1) оснащать (что-л.) ручкой, рукоятью; приделывать рукоять (к чему-л.)

2) трогать, брать, перебирать руками (особенно ткани, кожу); гладить, держать, вертеть в руках

to handle silk to judge its weight — прикинуть шёлк на вес

Don't handle the baby with dirty gloves on. — Не трогай ребёнка, не сняв грязных перчаток.

Syn:

manipulate

3) обладать определённой фактурой, быть каким-л. на ощупь (о ткани, коже)

This leather handles soft. — Эта кожа мягка на ощупь.

4)

а) управлять (чем-л.), справляться (с чем-л.)

to handle a horse — управлять лошадью

She handled the needle very easily. — Она с лёгкостью справлялась с шитьём.

б) хорошо управляться; слушаться (рук, руля)

car that handles well — послушный в управлении автомобиль

The machine handles well. — Машина работает очень послушно.

•

Syn:

manipulate

5)

а) прорабатывать; обсуждать, разбирать (какую-л. тему, вопрос)

to handle a certain theme ironically — представлять конкретную тему в ироническом свете

Syn:

treat of, discuss

б) обходиться, обращаться; управляться, справляться (с кем-л. / чем-л.)

to handle the day's mail — обрабатывать дневную корреспонденцию

The lawyer handles all my affairs. — Адвокат занимается всеми моими делами.

I don't know if I can handle the job — я не уверен, смогу ли справиться с этой работой

handle with care! — обращаться осторожно! ( надпись на упаковочных коробках)

Syn:

cope

в) управлять, заведовать; контролировать; командовать

to learn how to handle one's feelings — научиться управлять своими чувствами

to handle troops — командовать войсками

•

Syn:

manage, conduct, direct, control

6) ухаживать, следить (за машиной, скотом, растениями, землёй)

Syn:

treat, take care of

7) иметь дело; сталкиваться, находить общий язык (с чем-л. / кем-л.)

She is hard to handle. — C ней трудно сладить.

I had never handled an automatic shift gear. — Я никогда не имел дела с автоматической коробкой передач.

Syn:

deal, treat

8) терпеть, выносить, выдерживать

I can't handle the heat. — Не выношу жары.

Syn:

stand, put up

9) быть секундантом, ассистировать

to handle a boxer — ассистировать боксёру

10) амер. заниматься куплей-продажей, торговать (чем-л.)

our team handled weed — наша команда торговала травкой

Syn:

trade, distribute

••

to handle without gloves / mittens — держать в ежовых рукавицах; сурово обращаться (с кем-л.)

Англо-русский современный словарь > handle
4 equal

1. [ʹi:kwəl] n
1) равный, ровня

equals in age - сверстники

to have no equal for wisdom - не иметь себе равного по уму

he is not your equal - он вам не ровня

to mix with one's equals - общаться с людьми своего круга

he has no equal in elocution - ему нет равного в красноречии

he has few equals among living authors - из современных писателей с ним мало кто может сравниться

2) (что-л.) подобное

it is without equal in the history of journalism - ничего подобного история журналистики не знает

I never saw its equal - ничего равного этому я не видел

3) что-л. равное другому

let x be the equal of y - мат. пусть /предположим, что/ x равен y
2. [ʹi:kwəl] a
1. одинаковый, равный

equal parts - равные части

equal distance - одинаковое расстояние

equal rights - равноправие

equal triangles - мат. равновеликие треугольники

to be of equal height - быть одного роста (с кем-л.)

equal pay for equal work - равная оплата за равный труд

equal opportunity employer - амер. предприятие, принимающее работников независимо от расы, пола и т. п.

add an equal quantity of sugar - добавьте столько же сахару

with equal ease - одинаково свободно; с той же лёгкостью

on equal terms - на равных началах

other things being equal - при прочих равных условиях

equal in number [strength] - равный по количеству [по силе]

it is equal to me - мне всё равно

2. равноправный; равный ( по положению)

all of the citizens are equal under the law - все граждане равны перед законом

3. 1) (with, to) не уступающий, такой же, равный

equal in bravery to ancient heroes - не уступающий в храбрости героям древности

for wisdom he was equal to his father - по мудрости он не уступал своему отцу

all men are not equal in ability - по способностям люди отличаются друг от друга

2) (to) равняющийся, равный

four times five is equal to twenty - четырежды пять равняется двадцати

4. (to) способный, пригодный

he is not equal to the task - он не может справиться с этим заданием; эта задача ему не по силам /не по плечу/

I don't feel equal to it - я не в состоянии это сделать, это выше моих сил

to be equal to the occasion - быть на высоте положения

to be equal to smb.'s expectations - оправдать чьи-л. надежды /ожидания/

he is equal to anything - он способен на всё

5. ( часто to) соответствующий, достаточный

reward equal to merit - достойная награда (за заслуги)

equal to demand - эк. соответствующий спросу

equal to sample - ком. полностью соответствующий образцу

an equal treatment of a subject - достаточно тщательное рассмотрение /достаточно полная разработка/ вопроса

6. 1) уравновешенный, спокойный

to keep an equal mind - сохранять невозмутимость /спокойствие/

2) равномерный, единообразный
3. [ʹi:kwəl] v
1. 1) равняться, быть равным

if x equals 5, then 5x equals 25 - если x равен 5, то 5x равны 25

2) не уступать, равняться, быть таким же, быть равным

peonies often equal roses in beauty - пионы часто по красоте не уступают розам

he equals me in strength - у нас с ним силы равны

nothing can equal this - с этим ничто не может сравниться

not to be equal led - не иметь себе равного

2. приравнивать, отождествлять; ставить знак равенства

he equalled life with art - он отождествлял жизнь и искусство

to equal desertion with treason - приравнивать дезертирство к предательству

3. сравняться

to equal smb.'s record - повторить чей-л. рекорд

4. амер. полностью отплачивать; компенсировать

he equalled all her love - он платил ей такой же любовью

5. редк. сровнять; уровнять

cities equalled to the ground - города, которые сровняли с землёй

НБАРС > equal
5 equal

1. n равный, ровня

equals in age — сверстники

to have no equal for wisdom — не иметь себе равного по уму

he is not your equal — он вам не ровня

adoption of equal commitments — принятие равных обязательств

other conditions being equal — при прочих равных условиях

all other things being equal — при прочих равных условиях

equal protection clause — пункт о равной защите законом

Equal Time Law — закон о предоставлении равного времени

2. n подобное

it is without equal in the history of journalism — ничего подобного история журналистики не знает

3. a одинаковый, равный

equal parts — равные части

equal distance — одинаковое расстояние

equal rights — равноправие

equal triangles — равновеликие треугольники

to be of equal height — быть одного роста

equal pay for equal work — равная оплата за равный труд

add an equal quantity of sugar — добавьте столько же сахару

with equal ease — одинаково свободно; с той же лёгкостью

on equal terms — на равных началах

other things being equal — при прочих равных условиях

equal lot — равная партия

equal odds — равные шансы

equal right — равное право

equal marks — равные оценки

equal number — равное число

4. a равноправный; равный

all of the citizens are equal under the law — все граждане равны перед законом

closely equal — почти равный

equal access — равный доступ

equal level — равный уровень

equal points — равные оценки

equal status — равные условия

5. a не уступающий, такой же, равный

equal in bravery to ancient heroes — не уступающий в храбрости героям древности

he has no equal in HB — ему нет равных на перекладине

fringes of equal inclination — полосы равного наклона

equal time point — точка равного удаления по времени

fringes of equal thickness — полосы равной толщины

equal noise contour — контур равного уровня шума

6. a равняющийся, равный

four times five is equal to twenty — четырежды пять равняется двадцати

all things be equal — при прочих равных условиях

equal responsibility — равная ответственность

equal franchise — равное избирательное право

equal suffrage — равное избирательное право

equal space lines — линия равных интервалов

7. a способный, пригодный

he is not equal to the task — он не может справиться с этим заданием; эта задача ему не по силам

equal to — способный на

8. a соответствующий, достаточный

reward equal to merit — достойная награда

equal to demand — соответствующий спросу

up to sample, equal to sample — соответствующий образцу

9. a уравновешенный, спокойный

to keep an equal mind — сохранять невозмутимость

10. a равномерный, единообразный

equal apportionment — равномерное распределение

equal distribution — равномерное распределение

equal temperament — равномерная темперация

equal temperament — равномерная темперация

11. v равняться, быть равным

if x equals 5, then 5x equals 25 — если x равен 5, то 5x равны 25

be equal to — равняться

equal pay — равная оплата труда

equal time — равная возможность

equal justice — равное правосудие

equal in strength — равный по силе

12. v не уступать, равняться, быть таким же, быть равным

peonies often equal roses in beauty — пионы часто по красоте не уступают розам

he equals me in strength — у нас с ним силы равны

equal quantity — равное количество

equal validity — равная законная сила

equal in merits — равные по мастерству

on equal grounds — на равных основаниях

equal employment — принцип равного найма

13. v приравнивать, отождествлять; ставить знак равенства

he equalled life with art — он отождествлял жизнь и искусство

equal mark — знак равенства

equal sign — знак равенства

set equal to — приравнивать

equal opportunity law — закон о равенстве прав

14. v сравняться

15. v амер. полностью отплачивать; компенсировать

he equalled all her love — он платил ей такой же любовью

16. v редк. сровнять; уровнять

cities equalled to the ground — города, которые сровняли с землёй

Синонимический ряд:

1. adequate (adj.) adequate; fit; sufficient; suitable

2. alike (adj.) alike; coequal; coordinate; co-ordinate; correspondent; equated; similar

3. equal to (adj.) able; competent; equal to; qualified

4. fair (adj.) balanced; candid; dispassionate; equitable; even; even-up; fair; fifty-fifty; impartial; impersonal; indifferent; just; nondiscriminatory; nonpartisan; objective; parallel; unbiased; uncolored; undistinctive; unprejudiced; unprepossessed

5. proportional (adj.) commensurable; commensurate; proportional; symmetrical

6. same (adj.) duplicate; equivalent; identic; identical; indistinguishable; same; tantamount

7. uniform (adj.) invariant; regular; square; uniform; unvarying

8. counterpart (noun) coequal; colleague; compeer; complement; counterpart; duplicate; equipollent; equivalent; fellow; like; match; parallel; peer; rival; twin

9. amount (verb) amount; constitute; correspond

10. be (verb) be; make; mean; signify

11. match (verb) approach; balance; compare; coordinate; co-ordinate; correspond to; equalise; equalize; equate; equipoise; even; keep pace with; level; match; measure up; meet; parallel; partake of; rival; square; tie; touch

Антонимический ряд:

differ; disparate; disproportionate; dissimilar; inadequate; incompetent; insufficient; irregular; unequal; uneven; unjust; unlike

English-Russian base dictionary > equal

См. также в других словарях:

Крепыш — У этого термина существуют и другие значения, см. Крепыш (значения). Крепыш жеребец породы орловский рысак, многократный рекордист России и Европы в соревнованиях рысью на ипподроме(рысистых бегах), победитель многочисленных призов, названный… … Википедия
Список персонажей «Наруто» — Содержание 1 Создание и концепция 2 Персонажи люди по алфавиту … Википедия
The Velvet Rope — Сту … Википедия
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Технология обучения (Саентология) — Технология обучения это методология обучения разработанная Л. Р. Хаббардом, писателем, философом и основателем церкви саентологии. «Технология обучения» Хаббарда используется прихожанами церкви саентологии как часть их обучения саентологии. Она… … Википедия
Красный колпак — История публикаций Издатель DC Comics Дебют Detective Comics #168 (Красный колпак I)/Batman #635 (Красный колпак II) Авторы Боб Кейн/Джадд Виник, Даг Манке Характеристики персонажа … Википедия
Февральская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Февральская революция (значения). Февральская революция Часовые охраняют арестованных царских министров в Таврическом д … Википедия
Список персонажей «InuYasha» — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Технология обучения (саентология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Технология обучения. Технология обучения (англ. «study technology», или «study tech») методика обучения, разработанная Л. Р. Хаббардом, писателем, философом и основателем… … Википедия
Китон, Бастер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Китон. Бастер Китон Buster Keaton … Википедия
Скрытый канал — Скрытый канал это коммуникационный канал, пересылающий информацию методом, который изначально был для этого не предназначен. Впервые понятие скрытого канала было введено в работе Батлера Лэмпсона «A Note of the Confinement Problem» 10… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

с лёгкостью справиться с

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

с лёгкостью справиться с

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: